说起日本，是一个相当极致的国家。他们一方面有着对完美近乎偏执的追求，做什么都带着些武士道的精气神。另一方面，他们的文学又有着柔美恬淡的一面，比如《源氏物语》，再比如今天所讲的《万叶集》。

                                                                      缘起
日本的奈良时代，可谓是太平盛世。也正是这样一个盛世，孕育出了旷世的文学作品——《万叶集》。
当时，日本受到唐朝文化的影响，出现了日本史上第一次文化全盛的局面，文化极度繁荣。而此时的文化与后期镰仓时代相比偏向温和，《万叶集》便是这个时代的代表作之一。
万叶集所录的诗歌，大多自然清丽
                                                                     鉴赏
这种韵味，即使翻译成中文，也是很难消磨的掉的。它是与中国不同的，日本独有的腔调。
只能说，不论古今中外，人性是永远相通的。而这首的译文竟多少有一点诗经的感觉。那种淳朴自然和天真，那份对爱的追求，也许是不会过时的吧。
都说《万叶集》是日本的《诗经》。这个观点我是赞同的。但是它是完全日本化的东西，即使翻译过来也与中国任何一个时代的诗歌完全混淆不起来。
还有另外一些，极其的优美纤巧。

日本的诗歌，很难以一言以蔽之，正如日本的建筑，茶道。原本都是中国的东西，却被他们理解出了一种自己的风格。只能叹一句妙绝。
日本的诗歌是一种很模糊的感觉——像日本庭院里竹筒流水击打着青石的声音，像是石板路和吱呀作响的水车，像是打着纸灯笼穿着木屐的少年。太飘忽，太令人捉摸不透。
 
艺术是没有国界的，但是观众有。在欣赏日本文学时，我们不妨静下心，捧一杯茶，细细的品味其中的味道。
那是一种，淡的让人察觉不出的味道。但当你回过神，分明又犹如暗香盈袖，默默沉在你身边。

                                                                        作者的话
作为一个对诗歌不甚了解的人，匆忙之间赶制了这篇推送，如有漏洞和错误还请谅解
文中一些语句摘自木心先生的《文学回忆录》，推荐有兴趣的人去读读看。
就像上面所说的，艺术应当是不分国界的，不论哪国的作品，都理应受到欣赏与尊重。而不是因为国籍对它有所偏见。